|
Shamshir. 페르시아 말로 شمشیر 라고 쓰는데 알파벳으로는 Shamsheer나 Chimchir 같은 스펠링으로도 쓴다. 영어식으로 샴시어, 샴실, 샴셔 정도 발음으로 읽는다.
♣어원
페르시아에서 도검을 가리키는 보편적인 말이다. 터키의 킬리지, 인도/무굴 제국의 탈와, 아랍의 사이프 같은 것과 마찬가지로 이 단어 역시 그냥 보편적인 칼을 가리키는 말이지 곡률이 큰 곡도를 찍어서 나타내는 말은 아니다. 페르시아의 칼도 옛날에는 그냥 직선형 검이었다. 다른 중동 지방의 곡도들과 마찬가지로, 몽골에 의해 중앙아시아의 곡도가 중동으로 전해지면서 곡도가 유행하게 된 것이다.
중세 페르시아어에서는 shamshil라고 썼었고, 팔레비 문자로는 šmšyl라고 썼다. 적어도 10세기 이전에 등장한 단어이며, 사산조 페르시아까지도 올라갈수 있을 것으로 본다. 어떤 학자는 이 단어의 기원을 거슬러올라가면 고대 그리스에서 야만족의 칼을 나타내던 σαμψήρα (sampsēra)라는 단어에 영향받아 샴실이 된 것이 아닌가 보기도 한다.
샴시어라는 단어를 시미타의 어원으로 보는 시각도 있는데, 하나의 설로 제시할수 있는 내용이며 여러 사전 등에서 어원으로 흔히 제시하는 케이스긴 한데, 시미타 항목에서 썼지만 시미타 쪽이 서방계 언어에 등장한 시기를 짚어보면 상당히 기원이 불확실한 용어라는 점, 샴시어와 시미타는 어근이 서로 완벽하게 맞아떨어지지는 않는 편을 고려하면 섣불리 확신하기는 어렵다고 본다.
♣형태
일단 페르시아에 곡도가 발견된 시기는 이르면 대략 9세기 경까지도 올라가기는 하는데, 우리가 샴시어라고 부르는 페르시아제 곡도가 페르시아 지방에서 유행한 것은 16세기의 일이다. 중세때는 그냥 직선형 검 썼다는 말.
16세기 쯤에 들어 곡도가 유행하면서 킬리지, 툴와, 사이프 등등과 함께 우리가 흔히 생각하는 곡률이 큰 신월도의 중동계 곡도 형태를 띄게 되는데, 그 동네 칼들이 서로 영향을 주고받다보니 형태 자체는 뭐 대동소이하다. 퍼멀은 없고 퍼멀 위치가 심하게 굽어있어서 휘두를때 잡기 좋도록 되어있다. 칼끝 근처로 갈때까지 검신의 폭은 테이퍼가 거의 없다시피 하며, 칼끝은 예리해서 찌를수 있지만 곡률 때문에 정확히 찌르기는 어렵고, 크로스가드가 달려있고 등등. 패용할때는 손잡이가 위로 가게 세워서 패용하는게 아니라 검신이 수평하게 눕혀서 패용하기 때문에, 그립과 칼끝이 위쪽으로 보게 된다.
♣샴시어에 대해 잘못 알려진 것
흔한 헛소문으로 shamshir라는 단어는 페르시아의 샴시르라는 도시의 이름에서 따온 말로 "사자의 꼬리"라거나 "사자의 발톱처럼 휘어있다"는 뜻이라는 썰이 있는데, 일부 서방계 학자들도 이렇게 주장하고 있다. 요새 페르시아 말로 sham이 꼬리이고 shir가 사자라는 뜻이라서 그렇게 해석된다고 한다.
근데 이 주장은 사자의 꼬리나 사자의 발톱 같은 것은 곡도 형태를 강조하는 표현인데, 어원을 파고들어가면 그냥 귀담아들을 필요가 전혀 없는 개소리라는 결론이 나온다. 사실 이 단어는 사산조 시대까지도 어원이 거슬러올라가며 그 시대에는 그냥 직선형 양날검을 썼으니까! 고대 시절부터 샴시어라는 단어는 그냥 칼을 뜻하는 말로 쓰였던 단어일 뿐인 것이다.
[참고]
en.wikipedia.org/wiki/Shamshir
dictionary.reference.com/browse/shamshir
odukhu.egloos.com/2964850
liveauctioneers.com/item/8739724
swords.spb.ru/shamshir06/shamshir06.html | 
