산스크리트어로 सामवेद 불리우며, 고대 인도의 힌두교 성전(聖典)인 네 가지 베다 가운데 하나이다.
<리그베다>에서 발췌한 찬가에 운율을 붙여 노래 부르도록 한 가영(歌詠) 모음집이다.
‘선율의 지식’이라는 뜻이다. <리그베다>에 담긴 찬가에 선율, 억양, 박자를 붙여 부를 수 있도록 표시한 것이다. 찬가의 가사만 모은 '아르치카(ārcika)'와 선율과 장단, 반복, 특별한 박자 등을 수록한 '가나(ganas)'로 나뉜다. <리그베다>가 중음, 저음, 고음 3개 음정으로만 엄숙하게 낭송되는 데 반해 여섯 음절 이상의 넓은 음넓이와 정교한 선율을 가지고 있다. 총 1,549개의 시가가 수록되어 있다.
제식 때, 낭송 전문 사제 승려 우드가트리(udgātṛ)가 <사마베다>의 노래를 부르며 제사의 술인 소마(Soma) 신주(神酒)를 신께 바친다. 낭송될 때는 우드가트리 제관이 신을 부르는 ‘훔(Hum)’ 소리로 시작해 전주곡, 중심부, 결말, 마무리로 이어지는 네 가지 형식을 갖춘다.
고대 인도의 핵심 경전인 네 베다 중 하나로서, <리그베다>에서 채록한 찬가에 운율을 붙여 노래 부르도록 한 가영(歌詠) 수록집이다. <리그베다>에 비해 종교적, 문학적 가치는 낮다고 평가되지만 베다시대의 제의와 고대인도의 음악을 이해하는 데 귀중한 자료로 꼽힌다.
아래는 사바베다의 찬송가를 나타낸 예문이다.
원문은 아래 하단의 참조 사이트(http://www.sacred-texts.com/hin/sv.htm)를 통해서 볼 수 있다.
<사마베다 찬송가>
-제 1 장-
아그니１ 순절
아그니여(힌두교 불의 신) 위대한 주관자인 신을 계속 섬김으로써 당신이 많은 축복을 주시길 청합니다 아그니，사제에게 최상의 것을 바쳐라 찬송의 광휘로 나아가는 성직자인 아그니를 고귀하게 찬송하여라 오 아그니여 힘의 아들이여 원조자여 자타베다스(아그니) 최고의 명성이여 오 아그니여 신에 바치는 제물에 통달한 경건한 자에게 신들을 있게 하소서 기쁨을 주는 사제여 그대의 광휘가 적들을 멀리 몰아냅니다 그는 탄생시에 일곱 어머니들에게 현자의 영광을 배웠습니다 굳건하고 안정된 그는 마음을 영예로운 부에 맞춥니다
그리고 매일 이렇게 기도합니다 아디티여(모든 신들과 창조의 어머니) 애정어린 친절함을 베풀어 우리에게 행복을 가져다 주시고 적들을 몰아내도록 도와주소서 흔쾌히 우리를 받아들이는 야타베다를 숭배하고 기도하라 그의 연기는 자유로워 어떤 것도 그의 불꽃을 잡을 수 없다 어떤 지독한 사람도 신에게 봉헌하며 아그니를 잘 섬기는 사람을 쓰러뜨려 승리할 수 없다 아그니여 사악한 적과 음흉한 도둑을 멀리 몰아내 주소서 용감한 신이여 수월하게 가게 하소서 영웅 아그니여 신이여 이 새 찬양을 들으시고 락샤사 (지상의 악한 존재들) 마법사들을 신의 불꽃으로 태우소서！
아그니 ２ 순절
밝게 빛나는 신성하고 관대한 지고함인 아그니 (힌두교 불의 신)을 찬미하여라 아그니는 많은 용맹한 성자들의 원조를 받아 정복하고 친선의 유대를 선택하며 훌륭한 행위들을 합니다 빛의 주를 찬양하여라！ 신들은 그들을 계속 봉헌하는 전달자가 될 신을 만들었다 우리의 하객인 그에게 화내지 마라 그는 많은 이들이 찬양하는 제물에 통달한 신 (사제)입니다
숭배 받는 아그니여 지복을 내리소서 신성한 이여 제물에 지복을 내려 주시길 신을 향한 찬미에 지복이 함께 하기를 당신은 최고의 제물을 가졌나니 신들 가운데에서도 불멸의 사제여 신성한 의식의 지혜의 완성자여 영광을 내리소서 아그니，주변의 탐욕스러운 악마와 악의적인 사람들을 이겨내게 하소서 열성적인 인간의 신이 마누의 자손에 우호적이므로 아그니는 모든 락샤스 (지상의 악한 존재들) 에게서 우리를 지킨다
<중략>
[참조]
religionfacts.com
sbtvf.org/vedas
veda.wikidot.com/hinduism
en.wikipedia.org/wiki/Samaveda
www.sacred-texts.com/hin/sv.htm(사바베다 찬송가)
| 
